Pipi Pikksukk og kukesupp

Estisk er et flott språk. Men, med fare for å bli svært useriøs, det kan også være et ganske så morsomt språk. Det er i slekt med finsk, og dermed svært ulikt norsk og fullstendig uforståelig for de aller fleste nordmenn. Moroa begynner når man oppdager at mange ord som vil kunne karakteriseres som rare eller grove på norsk, er hverdagslige og normale i Estland.

Noe de fleste nordmenn som reiser til Tallinn legger merke til er at en av hovedgatene i byen heter Pikk. Det har nok forårsaket et par fnis opp gjennom tidene. Men det er mange flere eksempler.

Når esterne er små leser de om verdens sterkeste jente, Astrid Lindgrens Pipi Pikksukk. Til middag har de gjerne kukesupp, som er en slags potetsuppe. Denne handlet de kanskje inn på matbutikken i Pikk-gaten.

Til etternavn heter de blant annet Pille, Rosin, Hallik, Pulk, Porr, Pikk, Kreem, Kabel og Kukk.

Tror du meg ikke? Her følger noen fotografiske bevis:

Pipi Pikksukk - Pikksukk betyr selvfølgelig Langstrømpe.


Skal det være litt kukesupp på glass?


Pikk, en av Tallinns hovedgater. Betyr "lang" på estisk.

Tallinn - Nord-Europas vakreste hovedstad?

Overskriften burde kanskje ikke ende med et spørsmålstegn. Det finnes virkelig ikke noen penere hovedstad i Nord-Europa. Hvilken hovedstad skulle i såfall være penere? Stockholm? Nei. København? Nei. Riga? Nei. Oslo? Helt klart nei. Ta en rask titt på noen av bildene mine fra Tallinn så blir du nok overbevist.

Tallinns gamleby er en velbevart middelalderby med høye spir og trange brostensgater, festningsverk, tårn og bymurer:





Rådhusplassen (Raekoja plats), selv om den fylles av turister, er et kjempefint sted å sitte og få i seg litt mat og drikke før man begir seg ut på vandring. Dette bildet er riktig nok fra juletider og det var surt og kaldt, men allikevel:)



Ta turen opp i tårnet på St. Olavs kirke (Oleviste kirik) og få med deg en kjemputsikt over hele byen:


Den russiske tsaren bygde Aleksander Nevskij-katedralen midt på det som var Tallinns hovedtorg for å vise sin makt. En del estere misliker katedralen av den grunn, men ingen kan si at den ikke ser fin ut:



Dette var bare en liten smakebit av Tallinn! Byen har mange flere perler, og det er også så mye mer å få med seg der enn fine gamle bygninger.

Se estiske storker live!

I Estlands skoger finnes mange dyr som ikke lenger finnes i andre deler av Europa. Blant annet bor det ca 600 bjørner i landet, et enormt tall sammenlignet med f.eks. Norge. Omtrent 10 % av Estland er nasjonalparker, så det finnes nok av muligheter for skogsturer og observasjon av ville dyr om du reiser til Estland.

Nå trenger du imidlertid ikke dra helt til Estland for å se dyrene. I hvert fall ikke hvis du er keen på å se stork! Storkeparet Donna og Padis kan observeres døgnet rundt gjennom et høyoppløselig kamera som naturelskere har montert ved reiret deres.

Typisk syn på den estiske landsbygda.

Du kan følge med på storkene direkte her.

Storker er å finne overalt på landsbygda i Estland. De bygger gjerne reirene sine på toppen av lyktestolper eller på folks tak. Det virker som om de liker å være i nærheten av mennesker. Så er de flotte fuglene da også heldigvis fredet i Estland.

Artikkel i Dagbladet om storkekameraet.