Møt Pippi Pikksukk og Kalle Kukk i Estland

Jeg skrev for en tid siden om hvordan estiske navn og ord ofte høres svært morsomme ut på norsk:

Pippi Pikksukk og kukesupp

Det har i det siste vært en del omtale i Dagbladet om artige utenlandske stedsnavn og lignende, både i Estland og andre steder. Jeg bet meg spesielt merke til at gaten Pikk i Tallinn er den største norske attraksjonen der.

Det visste jeg ikke, men det er vel i grunn ikke så overraskende! Alle vil vel ta en titt på Pikk. Det hjelper selvsagt også at den svenske ambassaden ligger i denne gaten.

Får vel nesten stjele litt fra den artikkelen - her er et par andre estiske godbiter:

- Kalle Kukk - en estisk DJ
- Püssi - en landsby øst i Estland

Ellers synes en dansk venn av meg at Lossi Plats, navnet på gaten/plassen foran parlamentet i Tallinn, er festlig, fordi det høres ut som "losseplads", altså det vi på norsk vil kalle en søppeldynge.

For en god latter, les den opprinnelige artikkelen om rare estiske navn her!