Jeg skrev for en tid siden om hvordan estiske navn og ord ofte høres svært morsomme ut på norsk:
Pippi Pikksukk og kukesupp
Det har i det siste vært en del omtale i Dagbladet om artige utenlandske stedsnavn og lignende, både i Estland og andre steder. Jeg bet meg spesielt merke til at gaten Pikk i Tallinn er den største norske attraksjonen der.
Det visste jeg ikke, men det er vel i grunn ikke så overraskende! Alle vil vel ta en titt på Pikk. Det hjelper selvsagt også at den svenske ambassaden ligger i denne gaten.
Får vel nesten stjele litt fra den artikkelen - her er et par andre estiske godbiter:
- Kalle Kukk - en estisk DJ
- Püssi - en landsby øst i Estland
Ellers synes en dansk venn av meg at Lossi Plats, navnet på gaten/plassen foran parlamentet i Tallinn, er festlig, fordi det høres ut som "losseplads", altså det vi på norsk vil kalle en søppeldynge.
For en god latter, les den opprinnelige artikkelen om rare estiske navn her!
Møt Pippi Pikksukk og Kalle Kukk i Estland
mandag 7. juli 2008 21:05
Filed Under: Estland, ferie, reise, Språk, Tallinn |4 comments
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
4 comments:
Jeg var i Tallinn vinteren 2005 og ble helt frelst : ) Takk for mange fine bilder og nyttige opplysninger.
Skal du reise til Tallinn så er kanskje dette en reisekonsulent å snakke med? ;-)
Forkortet url:
http://tinyurl.com/2rdx5y
Original url:
http://www.estravel.ee/index.php?lang=est&main_id=100,335&pid=197
Tote stakes - Casino, Table Games | T-Tote Lines - Tioga Springs
Tote stakes. Tote. Casino. Tote. Table Games. Tote. Table titanium tent stakes Games. Tote. Table Games. titanium astroneer Tote. titanium exhaust tips Table Games. Tote. Table Games. ion titanium on brassy hair Tote. Table Games. Tote. Table Games. Tote. Table Games. titanium exhaust Tote. Table Games.
Legg inn en kommentar